This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '16 eng>ita whichever is the strictest vale/applicare/utilizzare il criterio più restrittivo pro closed ok
- Jul 8 '16 eng>ita rotation HTML code for several banners codice HTML che consente la visualizzazione a rotazione di più banner nella stessa posizione pro closed ok
4 Jul 3 '16 eng>ita while managing budgets to grow slower than revenue tenendo sotto controllo gli stanziamenti in modo da farli crescere meno del fatturato nei prossimi c pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>ita investment protection tutelano l’investimento garantendone una durata di almeno 5 anni pro closed no
4 Jul 3 '16 eng>ita Enmeshed Experience esperienza che irretisce pro closed no
4 Jun 27 '16 eng>ita the house was coming together la casa stava cominciando a prendere forma pro closed no
4 Jun 21 '16 eng>ita boundary shape parameter Parametro [Δ] di variazione della forma/delle forme delle barriere pro closed no
4 Jun 18 '16 eng>ita "baselined" congelato/bloccato pro closed ok
- Jun 17 '16 eng>ita Make a sartorial statement esprimete/realizzate la vostra idea sartoriale [con una collezione...] pro closed ok
4 Jun 12 '16 eng>ita safe haven area zona sicura/protetta pro closed no
4 Jun 12 '16 eng>ita performance apparel abbigliamento tecnico pro closed ok
- Jun 12 '16 eng>ita physical and computer application files transfer trasferimento dati a livello fisico e a livello applicativo pro closed ok
4 Jun 11 '16 eng>ita EOM FUNCTION Funzione luce di ingombro pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>ita I've got twenty on... Scommetto (tutto) su… pro closed no
- Jun 6 '16 eng>ita over-cuts modelli morbidi pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>ita Publisher’s Cataloging-in-Publication Data Scheda CIP [dell’editore] pro just_closed no
- Jun 4 '16 eng>ita nut driver chiave a cacciavite pro closed no
4 Jun 3 '16 eng>ita fixed connectivity connettività fissa pro closed ok
4 Jun 2 '16 eng>ita Catch a breeze godersi la brezza pro closed no
- Jun 2 '16 eng>ita Break the torque disserrare pro closed no
- May 22 '16 eng>ita in that in quanto pro closed ok
- May 13 '16 eng>ita pre-emptive shares azioni in prelazione pro closed ok
- May 13 '16 eng>ita framing within its arches [... sull'indimenticabile Valdarno], con gli archi che incorniciano ... easy closed no
- May 12 '16 eng>ita Sit on it [Che sarà mai?] Basta che tu aspetti! pro closed ok
- May 11 '16 eng>ita pack some punch into those postcards home [questo viaggio vi consentirà davvero] di conferire energia alle impressioni che ne riporterete. pro closed no
- May 11 '16 eng>ita Get a flavour for life fai tua/cattura per sempre un'atmosfera pro closed ok
4 May 11 '16 eng>ita high rye mash bill miscela ad alto contenuto di segale pro closed no
- May 11 '16 eng>ita cultivated rolling fields [tra] declivi coltivati [e aree/zone boschive] pro closed no
- May 10 '16 eng>ita district nurse Coordinatore infermieristico di distretto [socio-sanitario] pro closed ok
4 May 10 '16 eng>ita Slip stitch opening Cucire l'apertura con un soppunto pro closed no
- May 6 '16 eng>ita Freedom from assenza di pro closed no
4 May 6 '16 eng>ita fund advised fondo gestito pro closed no
- May 5 '16 eng>ita spa escapes escursioni in campagna e alle terme pro closed no
- May 4 '16 eng>ita press and buyer events eventi per giornalisti e buyer pro closed ok
- May 3 '16 eng>ita cycle time-critical mode modalità critica per il/relativamente al tempo di ciclo pro closed ok
- May 2 '16 eng>ita Hero products and heritage products prodotti d'eccellenza e prodotti classici pro closed ok
- May 1 '16 eng>ita Look at me getting through to you È bello vedere che qualcosa di me continua a vivere in te! pro closed no
4 May 1 '16 eng>ita I’m going to be all thigh sarò tutta cosce e niente sedere pro closed no
- Apr 30 '16 eng>ita reached the point of thinking arrivò a ensare/arrivò al punto di pensare easy closed no
- Apr 29 '16 eng>ita decedent attended since Deceduto seguito dal pro closed no
- Apr 28 '16 eng>ita overtime alarms allarmi ripetuti pro closed ok
4 Apr 27 '16 eng>ita instrumentation display display della strumentazione pro closed no
- Apr 27 '16 eng>ita Call Objective Obiettivo del [primo] contatto pro closed no
4 Apr 22 '16 eng>ita intrigued affascinata/attratta easy closed no
4 Apr 22 '16 eng>ita once she got in her stride una volta preso il ritmo/passo pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita the real thing la verità pro closed no
- Apr 22 '16 eng>ita enlightment [per] apprendere pro closed no
4 Apr 20 '16 eng>ita noted by con/che include le annotazioni apposte da pro closed no
- Apr 20 '16 eng>ita assay dependent concentration concentrazione test dipendente pro closed ok
- Apr 19 '16 eng>ita nasal bridge dorso nasale/dorso del naso pro closed no
Asked | Open questions | Answered